terça-feira, 21 de dezembro de 2010

Across The Universe



Words are flowing out like endless rain into a paper cup,

They slither while they pass they slip away across the universe.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
Possessing and caressing me.

Jai guru deva om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Images of broken light which dance before me like a million eyes,
and call me on and on across the universe.
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,
They stumble blindly as they make their way across the universe.

Jai guru deva om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Sounds of laughter shades of love are ringing through my open mind,
Inciting and inviting me.
Limitless undying love which shines around me like a million suns,

It calls me on and on across the universe.

Jai guru deva om.

Nothing's gonna change my world (8X)


Rufus Wainwright
(A good "Remake")



......
Jai Guru Deva om

It was said in the beatles song "Across the Universe". Most simple translation is:
"I give thanks to Guru Dev (heavenly teacher) om"

Om is just a sound. However a more detailed translation is:
"Jai" means "O Hail" or "Victory to"
"Guru" means "Teacher"
"Deva" means "God/Lord/Demi-God"
"om" some say is the source of all existence that comes from vibration

Note Guru Dev was a Maharishi's teacher
Jai guru deva om
Nothing gonna change my world
Jai guru deva om

From the ancient Saskrit language.
It means "Victory to God Devine", most accurately. "OM" is the vibration of the universe, with which one who meditates desires to be in tune.

Sem comentários: